En 2015 me hice cargo de la maquetación de Trabatel, una revista creada durante la etapa de Publicaciones Ámbitu y que actualmente publica el Servicio de Política Llingüística del Gobierno del Principado de Asturias.

La revista recoge una muestra de lo mejor de las letras en gallego-asturiano: relatos, poemas, críticas literarias… Todo ello acompañado de varias fotos representativas de la zona que se ajustan como un guante a los textos.